maanantai 12. maaliskuuta 2018

Pitkästä aikaa - After a long time

Blogissani on ollut hiljaista jo monen kuukauden ajan - en vain tunnu ehtivän laittaa tänne enää mitään...

Pitkästä aikaa sain valmiiksi päiväpeitteen, kooltaan n. 265 x 265 cm, ja ajattelin laittaa siitä kuvia, sekä myös kertoa tikkaustavasta, jota tällä kertaa käytin.

Tikkasin peitteen siis HQ Avantellani, ja käytin tällä kertaa apuna valmista mallia eli pantografia, joka näyttää tällaiselta:


Seurasin koneen mukana tulleella laserilla tuota mallia reunasta reunaan, ja lopputuloksena oli siis tällainen tikkaus kautta koko peitteen.








Helppoa kaiken kaikkiaan, sain peitteen tikattua nopeasti - no kaksi päivää siihen meni - ja lopputulos on ihan mieleni mukainen. Parempaa ei voisi toivoa.

*****************
My blog has been so quiet for months and months - I just don't seem to get back to the rythm of constant blogging...

Now, I finally got a bedspread finished, the size is approx. 265 x 265 cm, and thought that I should blog about the way I stitched it this time.

I stitched it with my HQ Avante and used a pantograph that you can see in the first picture. I followed it with the laser - that came with the machine - all the way from edge to edge. It took me only two days to finish it, and it looks sooo lovely!

torstai 4. toukokuuta 2017

Vielä vähän valmista - Still some finished table runners

Vielä on syntynyt valmista, hiukan myöhään julkaisen, kun ovat olleet jo tovin valmiina, mutta tuli tuossa välillä käytyä Lissabonissa ja Amsterdamissa...

Kaksi liinaa sai tikkaukset ja reunat, kyllä nyt kelpaa.







************************

I've been busy, actually I had the table runners finished a couple of weeks ago. But as I've been busy in Lissabon and Amsterdam, they have been waiting in my camera...
 
 

torstai 6. huhtikuuta 2017

Peitettä pukkaa - Lap quilt

Tänään on vuorossa peitteen esittely - sekin on ollut tikkauksia vailla jo pari vuotta. Nyt tuli valmista siitäkin, ja olen lopputulokseen tyytyväinen. Saa nähdä mihin se päätyy, paikkaa ei toistaiseksi ole tiedossa, koska meillä ei ole siihen tarvittavaa 80 cm leveää sänkyä. Sen mitat ovat n. 130/160 cm x 255 cm.















***********************
Lap quilt - or single bed cover, whichever you prefer. Measurements are 130/160 cm x 255 cm - at the moment there is no such bed available in our household, we'll see where it will find it's place and when...

lauantai 1. huhtikuuta 2017

Liinoja vuorossa - Table cloths next

Tällä kertaa on ollut liinojen vuoro: esittelyssä kaksi liinaa, jotka olivat keskeneräisiänekin. Tein  molempiin ensin tikkaukset ja sitten kanttasin reunat. Ensimmäinen liinoista valmistui perinteisellä ompelukoneella, toisen tikkaukseen käytin taas isoa konettani. Ainakin höyhenten osalta näyttäisi, että tunnen oloni jo suhteellisen kotoiseksi.











 

****************************'
This time I finished two table cloths: first one got it's quilting with my domestic sewing machine, the second one was a test with no marking and stitching in manual mode with my longarm machine. It seems that with feathers I'm getting more and more comfortable.

sunnuntai 26. maaliskuuta 2017

Vauvan peite 2 - Baby quilt 2

Irinakin on nyt saanut oman vauvanpeitteensä - siis tarkoitan isoäitiä, jolle niinikään lupasin ommella vauvanpeitteen. Saajana on pojanpoika, joka hänkin jo lähestyy ensimmäistä syntymäpäiväänsä.

Tällä kertaa tikkasin peitteen isolla koneellani, ja luultavasti siirryn pikku hiljaa kokonaan pikkukoneen äärestä isomman koneen käyttöön. Se on niin paljon vaivattomampaa, harjoitus tehnee siinäkin mestarin.






***************************

Now Irina also has got her own baby quilt, i.e. she has received a bay quilt for her grandson. He is also growing fast and will have his first birthday in two or three months' time.

This time I carried out quilting with my big machine - I think I'm going to do more and more of quilting on it, as it is so much easier. And "Übung macht Meister", I'm sure.